Définitions

Jauger employé comme verbe

  • Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s'il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné.
    • Métrologie
  • Mesurer le volume intérieur d'un navire pour en connaître la capacité.
    • Marine
  • Apprécier la valeur de quelqu'un.
    • Figuré
    • Familier
  • Se faire une idée de quelque chose.
    • Figuré
    • Québec

Exemples

Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc.

— Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l'école, Le Livre de Poche, 1900, page 197

Jauger un réservoir d'essence.

— Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l'école, Le Livre de Poche, 1900, page 197

On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.

— Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l'école, Le Livre de Poche, 1900, page 197

Par la vitre baissée, il dévisagea Albert, le jaugea des pieds à la tête, puis ouvrit la portière, sauta de son camion et le prit à part.

— Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 153

Il en a vu, Patriat, il a fréquenté des Rocard, DSK, Jospin, il sait jauger les hommes.

— Anne-Sophie Mercier, Chouchou business, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7

Puis, cette période difficile nous a appris à mieux nous connaître, à mieux jauger nos limites.

— Karine Gagnon, Après les privations, Le Journal de Québec, 3 janvier 2021