Définitions

Attraper employé comme verbe

  • Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
    • Prendre ; saisir.
      • Figuré
    • Gronder ; gourmander ; agonir ; reprendre.
      • Figuré
    • Attacher, accrocher, en parlant de nourriture cuisant dans un ustensile de cuisine.
      • Sud de la France
      • Intransitif
      • Figuré
    • Frapper, heurter.
      • Se donner des atteintes en marchant.
        • Vieilli
        • Manège
      • Tenir en main, garder en main.
        • Côte d'Ivoire

      Exemples

      En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir.

      — Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

      Le renard s'est enfin laissé attraper au piège.

      — Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

      Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l'appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.

      — John Le Carré, L'héritage des espions, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018

      Il courra bien, si on ne l'attrape, on le poursuivra si vivement que, selon toutes les apparences, on le prendra.

      — John Le Carré, L'héritage des espions, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018

      — Vous ne savez pas pourquoi il s'est engueulé avec Turinaz ? — Ils se sont donc eng… je veux dire attrapés !

      — Louis Pergaud, Un point d'histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

      Une porte claquait ; et la Grande, d'un ton aigu : « Annette, êtes-vous folle ! » Je courais au seuil de la maison : « Les voilà qui s'attrapent. »

      — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 154

      Avec moi, il est patient, mais il ne peut pas supporter Estelle qui se promène partout, le nez dans son livre de géographie, toute prête à m'attraper si je lui demande quelque chose.

      — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 113.

      Voilà : ils avaient eu une fois raison de s'attraper, alors un agacement leur restait, qui se reportait d'un jour sur l'autre.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125

      Il faut souvent remuer pour éviter que ça attrape.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125

      Une pierre l'a attrapé au front, à la tempe.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125

      Ce cheval s'attrape.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125

      Pardon, tu peux attraper ça deux secondes s'il te plaît ? Mon lacet est défait.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125

      La sangle de mon sac s'est cassée, à cause de ça j'ai dû attraper mon livre pour marcher.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125

      D'ici, pour aller à Deux-Plateaux, tu montes dans le gbaka et tu décomposes au carrefour Zoo. Comme ça n'est pas loin, tu peux attraper ta monnaie pour donner au chauffeur de warren en même temps : là tu n'as pas besoin de sortir de ça de ta poche encore.

      — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 125