travestir

Définitions

Travestir employé comme verbe

  • Déguiser en faisant prendre l'habit d'un autre sexe ou d'une autre condition.
    • Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification.
      • Figuré
    • Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
      • Interpréter mal la pensée de quelqu'un, la rendre d'une manière inexacte, infidèle.

        Exemples

        Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle.

        — Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

        Cette femme aimait à se travestir en homme.

        — Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

        Se travestir pour un bal costumé.

        — Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

        J'arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes.

        — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 17

        J'ai montré qu'un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d'abord à l'aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l'avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux.

        — Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11

        Travestir un auteur, travestir un ouvrage.

        — Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11

        Scarron a travesti Virgile.

        — Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11

        On a travesti la Henriade et Télémaque.

        — Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11