Définitions

Redoubler employé comme verbe

  • Augmenter ; doubler.
    • Intransitif
  • Renouveler, réitérer.
    • Intransitif
  • Porter au double, doubler.
    • Transitif
  • Réitérer, augmenter.
    • Transitif
  • Remettre une doublure.
    • Transitif
  • Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur.
    • France
    • Canada
    • Éducation
    • Transitif

Exemples

M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts.

— « Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

Sa fièvre a redoublé.

— « Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

Le froid redouble.

— « Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

Ma crainte redouble.

— « Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

Redoubler de soins, augmenter ses soins.

— « Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

Redoubler d'attention, redoubler de courage, etc.

— « Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

L'un des plus éminents infectiologues du monde, Anthony Fauci, avance qu'en dépit des succès initiaux enregistrés au Canada dans la lutte contre la pandémie, le pays fait face à une dégradation de la situation et il estime que les citoyens doivent redoubler d'efforts dans l'application des mesures sanitaires.

— Radio-Canada, « Fauci lance une mise en garde aux Canadiens », 19 novembre 2020

— Un autre canon de la bouteille, dis-je au marchand d'un air crâne, comme s'il devait me prendre pour un viveur enragé parce que je redoublais au bout d'une halte d'une heure.

— Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889

Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d'Horace.

— Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889

Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l'éclat.

— Stendhal, Le Rouge et le Noir

Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion.

— Octave Mirbeau, Le colporteur

Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction.

— Octave Mirbeau, Le colporteur

Vos bontés redoublent mon zèle.

— Octave Mirbeau, Le colporteur

Ce trait redouble mon estime pour lui.

— Octave Mirbeau, Le colporteur

Son sang-froid redoublait ma colère.

— Octave Mirbeau, Le colporteur

Redoubler un manteau.

— Octave Mirbeau, Le colporteur

« - Moi, j'ai toujours été au lycée. À cause du latin, je redouble la sixième. »<br", "Octave Mirbeau, Le colporteur"], ["Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.

— Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d'économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l'Étudiant, 2007

Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler.

— Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10: Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chapitre 12

Là où la majorité redoublait, elle passait sans encombres en « maths spé ». Admise également en seconde année de DEUG. De quoi se sentir affranchie du contrat moral tacite entre elle et ses parents.

— Déjiha, J'suis prête !, Société des Écrivains, 2011, page 50

On les regarde. On se sent mieux. Et pourquoi tout à coup penser au roi de Ionesco qui répétait : « Je voudrais redoubler ! » ?

— Philippe Delerm, L'extase du selfie, Seuil, 2019, page 97