Pour mieux le tuer, on désigne, au « sud », l'intellectuel opposant comme un agent de l'Occident, un indic en cagoule, un dissident parce qu'il endosse des valeurs universelles qu'il défend et qu'on a « occidentalisées » pour mieux les rejeter : liberté, démocratie, orgasme, peinture, cri et écrits.