étrangler
Définitions
étrangler employé comme verbe
- Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie.
- Perdre la respiration par suite d'une compression accidentelle du gosier.
- Resserrer la largeur, l'étendue nécessaire.
- Être comme étranglé.
- Réduire une chose abstraite.
Exemples
Les voleurs l'ont étranglé.
Il le tenait à la gorge et voulait l'étrangler.
Même les petits malins qui ont réussi à s'étrangler avec le cordon ombilical, eh bien, dans l'enthousiasme, même ceux-là on les désétrangle.
On dit par exagération
Le col de sa chemise l'étrangle.
Secourez-moi, j'étrangle.
Intestin étranglé.
Hernie étranglée.
Habit étranglé.
Il ne fallait pas étrangler ainsi les manches de cette robe.
La tige de cette plante est étranglée de distance en distance.
Cette allée de jardin est fort étranglée.
Un corridor très étranglé.
De retour à Versailles, il entra dans une colère étranglée et, sous leurs yeux, déchira avec rage les robes cousues par leurs soins.
Serai-je débarrassée, enfin, de ces comparaisons insensées entre plusieurs livres sans aucun rapport entre eux, sauf d'avoir un auteur noir qu'on rassemble dans une même recension pour conclure : “Celui-ci est le meilleur, parce qu'il propose la vision la plus réaliste des Noirs américains.” Que pensez-vous qu'il arriverait si je proposais à des journaux un article se terminant par : “John Updike est un meilleur écrivain que John Cheever parce qu'il propose une vision plus réaliste des Blancs américains” ? Les rédacteurs en chef s'étrangleraient.
Voix étranglée : qui a de la peine à sortir de la gorge à cause de l'émotion qu'on ressent.
Être étranglé par l'émotion.
Étrangler un sujet.
Étrangler une discussion, une question.
Étrangler une affaire : la juger à la hâte, sans qu'elle ait été suffisamment examinée.