Plus tard, Frieda s'inquiète de la faiblesse de la voix de Hans durant le spectacle, or si ce ne sont les clowns ou les dresseurs, dont Hans n'a ni les accoutrements ni les animaux, la seule personne recourant à la parole dans un cirque n'est autre que le Monsieur Loyal, ce qui expliquerait son smoking, sa présence en bord de scène, et son empressement à entrer sur la piste en fin de numéro, pour désannoncer Frieda ou présenter une nouvelle attraction.