Définitions

Adoucir employé comme verbe

  • Rendre doux, tempérer.
    • Polir en ôtant les aspérités.
      • Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre.
        • Spécialement
        • Marbrerie
      • Rendre plus supportable.
        • Figuré
      • Diminuer ce qui est trop prononcé.
        • Beaux-arts
      • Apaiser.
        • Devenir plus doux.
          • Pronominal

        Exemples

        Adoucir l'acide du citron avec le sucre.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l'eau.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Adoucir les traits d'une figure, les rendre plus délicats, plus aimables.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Adoucir les teintes d'un tableau, graduer avec plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        On adoucit le bois avec la prêle.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        On adoucit les glaces avec l'émeri.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Cela adoucira un peu votre mal.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Si quelque chose pouvait adoucir ma peine.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Adoucir l'ennui, l'amertume, le chagrin, etc.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Tous les maux s'adoucissent avec le temps.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc.

        — Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018

        Toute la ville était éclairée par un petit nuage éblouissant qui s'était arrêté sur la lune, et le ciel était adouci de clarté.

        — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

        Adoucir la colère de quelqu'un. Adoucir un esprit irrité. Sa colère s'est adoucie.

        — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

        La loi vise à faire pression sur les nations européennes pour qu'elles adoucissent les sanctions américaines paralysantes.

        — Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020

        Le temps s'adoucit.

        — Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020