émailler

Définitions

émailler employé comme verbe

  • Recouvrir ou garnir d'émail.
    • Diversifier de couleurs en parlant surtout des fleurs.
      • Figuré
      • Poétique
    • Agrémenter par des détails qui attirent l'attention, en parlant des ouvrages de l'esprit.
      • Figuré
    • Comporter de façon discontinue mais en relativement grande quantité.
      • Figuré

    Exemples

    Émailler une bague.

    — Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3

    Émailler de la porcelaine.

    — Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3

    (Par analogie) Émailler le visage, la peau.

    — Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3

    Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.

    — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35

    C'étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d'écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières.

    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

    Ce bric-à-brac culturel est parfaitement exprimé par les pages roses du dictionnaire dont la connaissance permet d'émailler la conversation de citations latines ou autres.

    — Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 52

    Cet écolier a émaillé son devoir de fautes grossières.

    — Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 52

    Ces rues calfeutrées ont un triste goût de déjà-vu pour les habitants de Washington : les mêmes protections avaient été installées au printemps au moment de grandes manifestations antiracistes, dont certaines avaient été émaillées de violences et abouti à des pillages.

    — AFP, « Washington se barricade par crainte des violences », Le journal de Montréal, 1er novembre 2020