Définitions

Charger employé comme verbe

  • Garnir d'une charge.
    • Joindre le poids des matériaux nécessaires pour contenir l'effort.
      • Architecture
    • Accabler, en parlant des coups, des injures, des opprobres, des malédictions.
      • Figuré
    • Prendre quelque chose sur sa conscience.
      • Figuré
    • Accuser.
      • Figuré
    • Mettre une chose dans sa mémoire, s'appliquer sérieusement à la retenir.
      • Figuré
    • Exagérer le montant des frais dans un compte, etc.
      • Langage commercial
      • Péjoratif
    • Facturer.
      • Québec
      • Anglicisme
    • Peser sur.
      • Mettre avec profusion certaines choses sur une autre.
        • Par hyperbole
      • Imposer une charge, une condition onéreuse.
        • Figuré
      • Déposer contre quelqu'un, dire des choses qui tendent à le faire condamner.
        • Droit criminel
      • Mettre dans une arme à feu ce qu'il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup.
        • Garnir, pourvoir de quelque chose.
          • — Charger une lettre, un paquet, y insérer des billets de banque, des valeurs et en faire une déclaration au bureau de poste envoyeur.
            • En particulier
            • Poste
          • Représenter avec exagération les traits, la figure d'une personne, pour la rendre ridicule, sans qu'elle cesse d'être reconnaissable.
            • Peinture
          • Exagérer avec malignité les défauts de quelqu'un.
            • Courant
          • Faire toute exagération en matière d'art ou de littérature.
            • Plus généralement
          • Marcher vers l'ennemi et l'attaquer avec impétuosité.
            • Militaire
          • Donner commission, donner ordre pour l'exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire.
            • Prendre le soin, la conduite de quelque chose.
              • Pronominal
            • Prendre le soin, la conduite de quelqu'un.
              • Pronominal
            • Se couvrir, en parlant du ciel et des nuages.
              • Pronominal
              • Intransitif

            Exemples

            Charger une voûte.

            — Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »

            Charger un homme de coups.

            — Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »

            Elle charge à nouveau Bloomberg : « Nous sommes consternés que Bloomberg ne nous fournisse que des informations partielles, aucune documentation et une demi-journée pour répondre à ces nouvelles allégations », ce à quoi notre confrère affirme avoir laissé 24h à Supremicro.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger sa conscience de quelque chose.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger quelqu'un d'un crime, d'une faute, etc.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Se charger d'un crime, d'une faute, en prendre la responsabilité.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger sa mémoire de quelque chose.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger un compte, un article.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Cette maison a la réputation de charger ses comptes.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Il y a beaucoup d'abus sur cette place, tous les frais sont chargés.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Ma carte de crédit n'a pas encore été chargée pour cet achat.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Cette poutre charge trop la muraille.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Cette nourriture charge l'estomac.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger une table de mets.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            (Figuré) (En parlant des ouvrages de l'esprit) Charger d'incidents une pièce de théâtre.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger le peuple, un pays, les charger d'impôts, mettre de trop fortes impositions sur le peuple, sur un pays.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Charger une terre d'une redevance, une succession d'un legs, établir, imposer une redevance sur une terre, grever une succession d'un legs.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Les témoins, les dépositions le chargent beaucoup.

            — Next INpact, Supermicro : Bloomberg affirme que des serveurs d'un opérateur américain ont été altérés, 10 octobre 2018 → lire en ligne

            Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu'elles sont chargées et en état de servir le cas échéant.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            Charger une mine, mettre dans une mine ce qu'il faut de poudre pour produire l'effet qu'on attend.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            (Physique) (Par analogie) Charger une bouteille de Leyde, une batterie électrique, etc., y accumuler une quantité d'électricité assez considérable pour que les effets en deviennent sensibles.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            Charger une batterie.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            Charger un portrait.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            Le portrait que tel auteur fait de cet homme est trop chargé.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            Cet acteur charge son rôle, charge trop.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            Charger un récit, une histoire, une description, y ajouter, l'amplifier beaucoup.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            (Absolument) Ce que vous dites là n'est pas possible, vous chargez.

            — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

            La police charge les sans-travail de Tokyo.

            — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932

            A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée.

            — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 72

            (Absolument) — Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.

            — Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

            (Par extension) Le sanglier a chargé.

            — Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

            On l'a chargé de porter la parole.

            — Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

            Charger quelqu'un de ses pouvoirs, de sa procuration.

            — Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

            Colbert charge aux deux académiciens Chapelain et Costar de lui dresser une liste.

            — Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre IV, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 395

            Vous vous chargez là d'un emploi bien difficile.

            — Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre IV, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 395

            Je me charge de cet enfant.

            — Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre IV, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 395

            Le temps se charge.

            — Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre IV, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 395

            (Absolument) Le temps est chargé, il est couvert.

            — Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre IV, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 395